Carga segura
Sube una foto o PDF claro de tu documento.
Traducciones certificadas para trámites en EE. UU.
Tu documento en inglés, certificado y listo para USCIS.
Carga tu documento en minutos. Revisamos cada traducción y entregamos un PDF certificado con firma y código QR verificable.
No somos USCIS ni una firma de abogados. Ofrecemos traducción certificada; no asesoría legal.
TRADULISTO
CERTIFICATE
Certified translator
Revisión humana antes de entrega
PDF certificado con QR
Pago seguro con tarjeta
Privacidad y archivos protegidos
PARA TUS DOCUMENTOS
El detalle importa cuando presentas documentos.
Creamos una traducción en inglés que conserva la estructura, los nombres, fechas, sellos y notas legibles del documento original.
01
Acta de nacimiento
Traducción certificada con revisión humana y verificación QR.
Conocer más02Acta de matrimonio
Traducción certificada con revisión humana y verificación QR.
Conocer más03Pasaporte
Traducción certificada con revisión humana y verificación QR.
Conocer más04Diploma / récord académico
Traducción certificada con revisión humana y verificación QR.
Conocer más05Antecedentes penales
Traducción certificada con revisión humana y verificación QR.
Conocer másCIUDADES Y ÁREAS METROPOLITANAS
Traducción certificada en línea, estés donde estés.
Explora información útil para algunas de las principales áreas metropolitanas de Estados Unidos. El servicio es remoto y no depende de una oficina local.
Ver todas las localidadesPRECIOS
Precios claros, sin sorpresas.
Desde $8.99 por página. La cotización se confirma antes del pago.
Entrega digitalCertificación incluida
TRADUCCIÓN CERTIFICADA
$8.99por página
Borrador tras pago confirmado
Revisión y aprobación humana
PDF certificado con firma
QR y código de verificación
CÓMO FUNCIONA
Un proceso simple, con control humano.
Cotización exacta
Conoce el precio antes de pagar.
Revisión certificada
Un revisor valida el resultado antes de firmar.
Entrega verificable
Recibe un PDF con QR y código único.
USCIS
Validez legal de cada certificación.
Nuestras traducciones certificadas cumplen con la regulación federal de los Estados Unidos, 8 CFR § 103.2(b)(3), que establece que todo documento en idioma extranjero presentado ante USCIS debe ir acompañado de una traducción completa al inglés junto con la certificación del traductor, en la que este declara que la traducción es completa y exacta y que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés. La ley estadounidense no exige que el traductor sea "juramentado" u "oficial", no exige licencias estatales y no exige notarización: la validez legal proviene de la certificación firmada que acompaña cada documento. Cada traducción de TraduListo es revisada y firmada por un traductor humano competente e incluye nuestra página de certificación con firma, datos de contacto y número de orden único, verificable en línea en cualquier momento en tradulisto.us/verify. Este es el mismo formato de certificación aceptado por USCIS, universidades, DMVs, cortes y demás instituciones de los Estados Unidos. Si tu institución exige adicionalmente notarización, la ofrecemos como servicio opcional.
FAQ
Preguntas frecuentes
Las historias de clientes se publicarán solo con autorización expresa.
¿Qué validez legal tiene una traducción certificada?+
Nuestras traducciones certificadas cumplen con la regulación federal de los Estados Unidos, 8 CFR § 103.2(b)(3), que establece que todo documento en idioma extranjero presentado ante USCIS debe ir acompañado de una traducción completa al inglés junto con la certificación del traductor, en la que este declara que la traducción es completa y exacta y que es competente para traducir del idioma extranjero al inglés. La ley estadounidense no exige que el traductor sea "juramentado" u "oficial", no exige licencias estatales y no exige notarización: la validez legal proviene de la certificación firmada que acompaña cada documento. Cada traducción de TraduListo es revisada y firmada por un traductor humano competente e incluye nuestra página de certificación con firma, datos de contacto y número de orden único, verificable en línea en cualquier momento en tradulisto.us/verify. Este es el mismo formato de certificación aceptado por USCIS, universidades, DMVs, cortes y demás instituciones de los Estados Unidos. Si tu institución exige adicionalmente notarización, la ofrecemos como servicio opcional.
¿La traducción se entrega de forma automática?+
No. La tecnología prepara un borrador tras el pago, pero una persona revisa y aprueba la versión final antes de emitir el certificado.
¿Puedo verificar el documento?+
Sí. Cada paquete certificado incluye un código único y QR para consultar su autenticidad públicamente.
¿Qué documentos admiten?+
Actas, pasaportes, diplomas, certificados, antecedentes penales y otros documentos legibles en PDF o imagen.